裂帛

• 读法: れっぱく
• 罗马字: reppaku
• 汉字拆解: 裂 (retsu) — tear, split; 帛 (haku/paku) — silk cloth
• 发音: /ɾeppakɯ/

含义

撕裂般的（呐喊）；气势；斗志。强烈呐喊的尖锐撕裂感，或猛烈的战斗精神。

名词，主要出现于'裂帛の気合い'（撕裂般的斗志；强烈的战斗精神）一语中，描述一种强烈得仿佛能撕裂布料的气势。用于武道、体育，以及对极度精神或肉体努力的文学描写。相对少见，多见于正式或文学性写作中。

例句

1. 選手は裂帛の気合いで最後の一本を決めた。 选手以撕裂般的气势拿下最后一分。
2. 演奏の随所に裂帛の迫力があり、聴衆を圧倒した。 演奏处处充满撕裂般的气势，令观众叹为观止。
3. 彼女の裂帛の叫びが静まり返った道場に響き渡った。 她那撕裂般的呐喊响彻寂静的道场。

用法指南

语境: martial arts, sports, literary, performance arts

语气: intense

起源与历史

From 裂 (to tear, split) and 帛 (silk cloth). The image is of a sound or force so acute it tears through fine silk — conveying an almost physical sharpness of spirit or voice.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Adults

社会背景: Educated