裂帛

• 읽는 법: れっぱく
• 로마자: reppaku
• 한자 분석: 裂 (retsu) — tear, split; 帛 (haku/paku) — silk cloth
• 발음: /ɾeppakɯ/

뜻

날카롭게 찢어지는 듯한 외침; 기세; 투지. 격렬한 함성이나 사기를 가리키는 날카롭고 강렬한 성질.

주로 裂帛の気合い(천을 찢는 듯한 기합, 맹렬한 투지)라는 표현에서 접하는 명사로, 그 강렬함이 마치 천을 찢을 듯하다는 이미지를 준다. 무술, 스포츠, 문학적 묘사에서 극도의 정신적·육체적 투지를 나타낼 때 쓰인다. 비교적 드문 말이며, 주로 격식체나 문어체에서 보인다.

예문

1. 選手は裂帛の気合いで最後の一本を決めた。 선수는 裂帛の気合い로 마지막 한 판을 결정지었다.
2. 演奏の随所に裂帛の迫力があり、聴衆を圧倒した。 연주 곳곳에 裂帛의 박력이 있어 청중을 압도했다.
3. 彼女の裂帛の叫びが静まり返った道場に響き渡った。 그녀의 裂帛의 외침이 고요해진 도장에 울려 퍼졌다.

사용 가이드

맥락: martial arts, sports, literary, performance arts

어조: intense

기원과 역사

From 裂 (to tear, split) and 帛 (silk cloth). The image is of a sound or force so acute it tears through fine silk — conveying an almost physical sharpness of spirit or voice.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: Adults

사회적 배경: Educated