連帯責任

• 读法: れんたいせきにん
• 罗马字: rentai sekinin
• 汉字拆解: 連 (ren) — linked, continuous | 帯 (tai) — to carry, wear | 責 (seki) — to blame | 任 (nin) — duty, responsibility
• 发音: /ɾen.ta.i.se.ki.nin/

含义

连带责任；集体责任；团体中所有成员共同承担某一行为或结果的责任。

在法律上，连带责任（合同法中亦称'连带债务'）意味着团体中的每个成员对全部义务各自负责——债权人可向其中任何一名成员追偿全部债务。在日常社交用法中，尤其是在学校和运动队中，它描述因某成员的不当行为而惩罚整个群体的做法，这在日本集体文化中很常见，但其教育价值日益受到争议。

例句

1. 一人が規則を破ったため、クラス全体が連帯責任として放課後に居残りとなった。 因一人违反规定，整个班级被连带责任处以课后留校。
2. 複数の業者が共同で契約した場合、連帯責任として全員が債務を負う。 若多家企业共同签约，所有人均须以连带责任承担债务。
3. チームの誰かがミスを犯せば連帯責任を問われる仕組みを見直すべきだという意見がある。 有观点认为，应重新审视那种只要团队中有人犯错就被追究连带责任的制度。

用法指南

语境: law, education, sports, business, contracts

语气: serious

起源与历史

Compound of 連帯 (rentai — solidarity, joint; 連 'linked' + 帯 'to wear/carry') and 責任 (sekinin — responsibility; 責 'to blame' + 任 'duty'). The term reflects collective solidarity in bearing accountability — both in its cooperative and coercive dimensions.

文化背景

时代: Meiji–Present

世代: All ages

社会背景: Universal