連帯責任

• 읽는 법: れんたいせきにん
• 로마자: rentai sekinin
• 한자 분석: 連 (ren) — linked, continuous | 帯 (tai) — to carry, wear | 責 (seki) — to blame | 任 (nin) — duty, responsibility
• 발음: /ɾen.ta.i.se.ki.nin/

뜻

연대 책임; 집단 책임; 집단의 모든 구성원이 어떤 행위나 결과에 대해 책임을 공유하는 상황.

법률상 연대 책임(連帯責任, 계약법에서는 連帯債務)은 집단의 각 구성원이 의무 전체에 대해 개별적으로 책임을 진다는 것을 의미한다. 채권자는 집단의 어느 한 구성원에게 전체 채무를 청구할 수 있다. 일상적인 사회적 사용, 특히 학교와 스포츠 팀에서는 한 구성원의 위반 행위에 대해 집단 전체를 처벌하는 관행을 가리키며, 일본의 집단 문화에서 흔하지만 교육적으로 문제가 있다는 논쟁이 늘고 있다.

예문

1. 一人が規則を破ったため、クラス全体が連帯責任として放課後に居残りとなった。 한 명이 규칙을 어겼기 때문에, 반 전체가 연대 책임으로 방과 후 남게 되었다.
2. 複数の業者が共同で契約した場合、連帯責任として全員が債務を負う。 여러 업체가 공동으로 계약한 경우, 연대 책임으로 전원이 채무를 진다.
3. チームの誰かがミスを犯せば連帯責任を問われる仕組みを見直すべきだという意見がある。 팀에서 누군가 실수를 하면 연대 책임을 묻는 방식을 재검토해야 한다는 의견이 있다.

사용 가이드

맥락: law, education, sports, business, contracts

어조: serious

기원과 역사

Compound of 連帯 (rentai — solidarity, joint; 連 'linked' + 帯 'to wear/carry') and 責任 (sekinin — responsibility; 責 'to blame' + 任 'duty'). The term reflects collective solidarity in bearing accountability — both in its cooperative and coercive dimensions.

문화적 배경

시대: Meiji–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal