恩恵

• 读法: おんけい
• 罗马字: onkei
• 汉字拆解: 恩 (on) — grace, obligation; 恵 (kei/megumi) — blessing, benevolence
• 发音: /oŋ.keː/

含义

恩惠；恩典；福泽；惠益。指从自然、社会或更高力量所获得的好处或馈赠。

用于学术、政治和精神领域的正式名词。常与受ける（接受）等动词及自然の恩恵（自然的恩惠）、技術の恩恵（技术的惠益）等短语搭配使用。

例句

1. 現代医学の恩恵を受けて多くの命が救われている。 借助现代医学的恩惠，许多生命得以获救。
2. 豊かな自然の恩恵に感謝しなければならない。 我们必须感谢大自然丰厚的恩惠。
3. グローバル化の恩恵を享受できる人は限られている。 能够享受全球化恩惠的人是有限的。

用法指南

语境: academic, political speech, philosophy

语气: elevated

起源与历史

Sino-Japanese compound: 恩 (on — grace, favour) + 恵 (kei/megumi — blessing, benevolence). Rooted in Buddhist and Confucian concepts of received goodness.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adults

社会背景: Educated