恩恵

• 읽는 법: おんけい
• 로마자: onkei
• 한자 분석: 恩 (on) — grace, obligation; 恵 (kei/megumi) — blessing, benevolence
• 발음: /oŋ.keː/

뜻

은혜; 혜택; 축복; 이득. 자연, 사회, 또는 더 높은 힘으로부터 받은 이점이나 선물을 가리킨다.

학술적, 정치적, 영적 맥락에서 사용되는 격식적인 명사. 受ける(받다)와 같은 동사나 自然の恩恵(자연의 혜택), 技術の恩恵(기술의 혜택)와 같은 표현과 자주 어울린다.

예문

1. 現代医学の恩恵を受けて多くの命が救われている。 현대 의학의 혜택을 받아 많은 생명이 구해지고 있다.
2. 豊かな自然の恩恵に感謝しなければならない。 풍요로운 자연의 혜택에 감사해야 한다.
3. グローバル化の恩恵を享受できる人は限られている。 세계화의 혜택을 누릴 수 있는 사람은 한정되어 있다.

사용 가이드

맥락: academic, political speech, philosophy

어조: elevated

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 恩 (on — grace, favour) + 恵 (kei/megumi — blessing, benevolence). Rooted in Buddhist and Confucian concepts of received goodness.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated