難題

• 读法: なんだい
• 罗马字: nandai
• 汉字拆解: 難 (nan/muzukashii) — difficult, hard; 題 (dai) — subject, title, problem, theme
• 发音: /nan.dai/

含义

难题；棘手的挑战；苛刻或无理的要求。难以解决的问题，或极难满足的请求。

名词，有两种相关含义：(1) 一道知识上要求极高的问题（数学の難題——数学难题）；(2) 无理的要求或挑战（難題を押しつける——将无理要求强加于人）。難題を解決する（解决难题）和難題を突きつける（向某人提出难题）是常见搭配。

例句

1. 環境問題と経済成長を両立させるのは現代社会最大の難題の一つだ。 兼顾环境保护与经济发展是当代社会最大的难题之一。
2. 部下に難題を押しつけるのではなく、一緒に解決策を考えるべきだ。 不应把难题强加给下属，而应共同研究解决方案。
3. 哲学者たちは何世紀にもわたってこの難題に取り組んできた。 哲学家们数百年来一直致力于探讨这一难题。

用法指南

语境: academic, business, philosophy, everyday speech

语气: neutral

起源与历史

Compound of 難 (nan) — difficult, hard — and 題 (dai) — subject, title, problem. Together they form a problem or subject that is hard to deal with.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal