難題

• 읽는 법: なんだい
• 로마자: nandai
• 한자 분석: 難 (nan/muzukashii) — difficult, hard; 題 (dai) — subject, title, problem, theme
• 발음: /nan.dai/

뜻

난제; 힘든 도전; 무리한 요구. 해결하기 어려운 질문이나 문제, 또는 이행하기 매우 어려운 요청.

두 가지 관련 의미를 가진 명사: (1) 지적으로 까다로운 문제(数学の難題—어려운 수학 문제), (2) 무리한 요구나 도전(難題を押しつける—누군가에게 무리한 요구를 강요하다). 難題を解決する(어려운 문제를 해결하다)와 難題を突きつける(어려운 요구에 직면시키다)가 일반적인 연어다.

예문

1. 環境問題と経済成長を両立させるのは現代社会最大の難題の一つだ。 환경 문제와 경제 성장을 양립시키는 것은 현대 사회 최대의 난제 중 하나다.
2. 部下に難題を押しつけるのではなく、一緒に解決策を考えるべきだ。 부하에게 난제를 떠넘기는 것이 아니라 함께 해결책을 모색해야 한다.
3. 哲学者たちは何世紀にもわたってこの難題に取り組んできた。 철학자들은 수 세기에 걸쳐 이 난제에 씨름해 왔다.

사용 가이드

맥락: academic, business, philosophy, everyday speech

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 難 (nan) — difficult, hard — and 題 (dai) — subject, title, problem. Together they form a problem or subject that is hard to deal with.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal