内面

• 读法: ないめん
• 罗马字: naimen
• 汉字拆解: 内 (nai/uchi) — inside, internal; 面 (men/omote) — surface, face, aspect
• 发音: /nai.men/

含义

内表面；内部；内心；心理内部。一个人与外在表现相区别的内在情感和精神世界。

名词，用于心理学、文学和日常会话。内面的な成長（内心成长）、内面を見つめる（审视内心）和内面の葛藤（内心冲突）是常见搭配。外見より内面を大切にする（重视内在品质胜于外表）是众所周知的表达。与外面（外在表现）和表面（表面）形成对比。

例句

1. 外見だけでなく、人の内面を理解しようと努めることが大切だ。 不仅了解外表，还要努力了解人的内心，这一点很重要。
2. 長い旅を経て、彼は自分の内面と向き合う機会を得た。 经过漫长的旅途，他得到了一个审视自己内心的机会。
3. 内面の成長は外から見えにくいが、確実に積み重なっていく。 内心的成长从外部难以察觉，但确实在一点一滴地积累。

用法指南

语境: psychology, literature, self-reflection, everyday speech

语气: introspective

起源与历史

Compound of 内 (nai) — inside, internal — and 面 (men) — surface, face, aspect. Together they denote the inner surface — what lies within the visible exterior.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal