無駄遣い

• 读法: むだづかい
• 罗马字: mudazukai
• 汉字拆解: 無 (mu/bu) — without; 駄 (da) — useless, worthless; 遣 (ken/tsuka) — to use, spend
• 发音: /mɯ.da.dzɯ.ka.i/

含义

浪费；挥霍；奢靡或毫无意义的消耗。指在没有目的或相称收益的情况下使用资源、金钱或时间。

名词，由'無駄'（无用、浪费）与'遣い'（使用、花费）构成。最常用于金钱方面（お金の無駄遣い），但也描述对时间、才能或材料的浪费性使用。常出现于告诫或批评语境，表达某事物在没有正当理由或实际成效的情况下被消耗。

例句

1. 衝動買いはお金の無駄遣いになりやすい。 冲动消费很容易造成金钱的浪费。
2. 優秀な人材を単純作業に配置するのは完全な無駄遣いだ。 将优秀人才安排去做简单作业，完全是一种浪费。
3. 無駄遣いをやめて、本当に必要なものにだけお金を使うようにした。 戒掉了浪费的习惯，只把钱用在真正需要的事情上。

用法指南

语境: everyday conversation, personal finance, criticism

语气: critical

起源与历史

From 無駄 (muda, from 無 'without' and 駄 'useless, worthless') and 遣い (zukai), the nominalised form of 遣う (tsukau, 'to use, spend').

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal