無駄遣い

• 읽는 법: むだづかい
• 로마자: mudazukai
• 한자 분석: 無 (mu/bu) — without; 駄 (da) — useless, worthless; 遣 (ken/tsuka) — to use, spend
• 발음: /mɯ.da.dzɯ.ka.i/

뜻

낭비; 탕진; 헛된 지출. 자원, 돈, 시간을 목적 없이 혹은 얻는 이익에 비해 지나치게 써 버리는 것을 가리킨다.

無駄(muda, '쓸모없음, 낭비')와 遣い(zukai/tsukai, '사용, 지출')가 결합한 명사. 가장 흔하게는 돈에 대해 쓰이며(お金の無駄遣い), 시간, 재능, 재료의 낭비도 나타낼 수 있다. 어떤 것을 정당한 이유나 성과 없이 써 버렸다는 경고나 비판의 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 衝動買いはお金の無駄遣いになりやすい。 충동구매는 돈 낭비로 이어지기 쉽다.
2. 優秀な人材を単純作業に配置するのは完全な無駄遣いだ。 우수한 인재를 단순 작업에 배치하는 것은 완전한 낭비다.
3. 無駄遣いをやめて、本当に必要なものにだけお金を使うようにした。 낭비를 그만두고 정말 필요한 것에만 돈을 쓰도록 했다.

사용 가이드

맥락: everyday conversation, personal finance, criticism

어조: critical

기원과 역사

From 無駄 (muda, from 無 'without' and 駄 'useless, worthless') and 遣い (zukai), the nominalised form of 遣う (tsukau, 'to use, spend').

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal