物申す

• 读法: ものもうす
• 罗马字: mono mōsu
• 汉字拆解: 物 (butsu/mono) — thing, general intensifier; 申 (shin/mō) — to say (humble form)
• 发音: /mo.no.moː.sɯ/

含义

发声；提出异议；有重要的话要说；正式提出抗议。

将'物'（言辞的一般强调词）和'申す'（'言う'的谦逊语）组合而成的复合动词。带有庄重、正式或文学的语气，暗示说话者有严肃的声明或异议要提出。常见于固定短语，如'一言物申したい'（我有几句话要说）或作为宣言'物申す！'。常见于书面论辩和社会批评中。

例句

1. 社会の理不尽に物申した先人たちを今日の常識が否定できない。 对社会不公仗义执言的先人们，今日的常识无法否定。
2. この決定には一言物申したいことがある。 对这个决定，我有几句话要说。
3. 上司の方針に物申すのは勇気がいることだ。 向上司的方针提出异议是需要勇气的。

用法指南

语境: protest, criticism, formal speech, social commentary

语气: assertive

起源与历史

Classical Japanese compound: 物 (mono, a prefix indicating a significant utterance) + 申す (a humble speech verb). The combination elevates the act of speaking to a formal, serious declaration.

文化背景

时代: Classical

世代: Older adults

社会背景: Universal