物申す

• 읽는 법: ものもうす
• 로마자: mono mōsu
• 한자 분석: 物 (butsu/mono) — thing, general intensifier; 申 (shin/mō) — to say (humble form)
• 발음: /mo.no.moː.sɯ/

뜻

한마디 하다; 이의를 제기하다; 중요한 할 말이 있다; 정식으로 항의하다.

物(발화를 강조하는 일반적 접두적 요소)과 申す(言う의 겸양 표현)가 결합한 복합동사. 화자가 중대한 발언이나 이의를 제기하려 한다는 무게감 있는, 격식적이거나 문어적인 어감을 지닌다. 一言物申したい(한마디 하고 싶다), 物申す! 같은 고정적 표현으로 자주 쓰인다. 문어 논쟁문이나 사회 비평에서 흔하다.

예문

1. 社会の理不尽に物申した先人たちを今日の常識が否定できない。 사회의 부조리에 쓴소리를 했던 선인들을 오늘의 상식으로 부정할 수는 없다.
2. この決定には一言物申したいことがある。 이 결정에 대해서는 한마디 하고 싶은 것이 있다.
3. 上司の方針に物申すのは勇気がいることだ。 상사의 방침에 이의를 제기하는 것은 용기가 필요한 일이다.

사용 가이드

맥락: protest, criticism, formal speech, social commentary

어조: assertive

기원과 역사

Classical Japanese compound: 物 (mono, a prefix indicating a significant utterance) + 申す (a humble speech verb). The combination elevates the act of speaking to a formal, serious declaration.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Older adults

사회적 배경: Universal