門下

• 读法: もんか
• 罗马字: monka
• 汉字拆解: 門 (mon) — gate, school, discipline; 下 (ka/shita) — beneath, under
• 发音: /mo.ŋ.ka/

含义

弟子、门徒或追随者；在特定师傅或教师门下学习之人。亦指某位教师门下全体学生的集合。

汉日词汇，指在特定教师或师傅门下学习之人。门下既可指个别学生（門下生），也可指全体门徒。该词承载着来自日本古典教育、武道和文学传承的传统意涵，学生须正式拜入师傅门下。常见于'〜の門下に入る'（拜入〜门下）等短语。多用于历史、艺术与文学语境。

例句

1. 彼は著名な俳人の門下に入り、十年間師事した。 他拜入一位著名俳人门下，师事十年。
2. 武道の道場では、師の門下として礼節を重んじることが求められる。 在武道道场中，作为师父的门下弟子，必须重视礼仪节度。
3. その作家の門下から多くの優れた小説家が輩出されてきた。 这位作家的门下培养出了许多优秀小说家。

用法指南

语境: traditional arts, martial arts, literary lineage, historical writing

语气: respectful, traditional

起源与历史

Sino-Japanese compound: 門 (mon) means gate, school, or discipline; 下 (ka/shita) means beneath or under. The compound literally means under the gate — denoting those who pass through the master's gate to receive instruction.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated