門外漢

• 读法: もんがいかん
• 罗马字: mongaikan
• 汉字拆解: 門 (mon/kado) — gate, school; 外 (gai/soto) — outside; 漢 (kan/otoko) — person, man
• 发音: /mo̞ŋgaikàn/

含义

门外汉；外行；非专业人士；某领域之外的人。

字面意思为'门外之人'，用于描述在某一特定领域缺乏专业知识或内部资格的人。常以谦虚的方式用于自称——私は門外漢ですが（我虽是外行，但……）——作为发表意见前的铺垫。也可客观地描述他人，指出其缺乏相关专业知识。

例句

1. 私はこの分野の門外漢ですが、一点質問させてください。 我是这个领域的门外汉，但请允许我提一个问题。
2. 専門家の議論に門外漢が口を挟むのは難しい。 门外汉很难插足专家之间的讨论。
3. 門外漢ながらも独学で医学書を読み解いた。 虽是门外汉，却凭自学读懂了医学书籍。

用法指南

语境: academic, professional, self-deprecation, commentary

语气: neutral

起源与历史

Literally 門 (gate) + 外 (outside) + 漢 (person). Originated in classical Chinese, where being outside the gate of a school or guild signified exclusion from specialised knowledge.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated