問答

• 读法: もんどう
• 罗马字: mondo
• 汉字拆解: 問 (mon) — question, inquiry; 答 (to/kotae) — answer, reply
• 发音: /mo.n.doː/

含义

问答；对话；一问一答的交流。可指正式辩论、禅宗公案式的对话，或来回交谈。

汉日复合词，偶尔也作サ变动词使用（問答する）。問答出现于多种语境：正式的思想辩论（問答形式——对话格式）、禅宗（禅問答——禅宗公案式的对话，暗示其逻辑的晦涩或循环性）、法律或官方质询，以及日常对话。'禅問答のような'（如同禅问答）是一个非常常见的比喻表达，意指某事令人困惑、闪烁其词或自相矛盾。该词体现了日本思想与宗教历史中对话式话语的悠久传统。

例句

1. この哲学書は師弟の問答形式で書かれており、非常に読みやすい。 这本哲学书以师徒问答的形式写成，读来非常流畅。
2. 彼の説明はまるで禅問答で、何を言いたいのかわからなかった。 他的解释简直像禅问答，让人不知所云。
3. 委員会での問答を通じて、法案の問題点が浮き彫りになった。 通过委员会的质询问答，法案的问题点得以浮出水面。

用法指南

语境: philosophy, Zen Buddhism, debate, parliamentary proceedings, literature

语气: intellectual, dialogic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 問 (mon) means question or inquiry; 答 (to/kotae) means answer or response. The compound describes the dynamic exchange of questions and answers, reflecting classical dialogic formats in Chinese and Japanese philosophy.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated