黙認

• 读法: もくにん
• 罗马字: mokunin
• 汉字拆解: 黙 (moku/dama) — silence, mute; 認 (nin/mito) — recognise, approve
• 发音: /mo̞kɯnin/

含义

默许；默认；睁一只眼闭一只眼；以沉默表示的隐性认可。

サ变动词（黙認する），指不正式批准而以沉默接受或允许某事。暗示权威人士知悉某事的存在但选择不提出异议——无论是刻意为之还是被动默许。通常带有轻微的负面含义，暗示共谋或失职监督。

例句

1. 上司が部下の小さな違反を黙認し続けた結果、大きな問題が生じた。 上司持续默许下属的小违规，最终酿成了大问题。
2. 政府が不正を黙認していたとの疑惑が浮上している。 政府默许不正当行为的疑云正在浮现。
3. 長年にわたる規則違反が組織に黙認されていた事実が明るみに出た。 组织长期默许规则违反的事实被曝光。

用法指南

语境: law, politics, workplace, journalism

语气: critical

起源与历史

Compound of 黙 (silence) and 認 (to recognise, approve). The combination literally means to recognise or approve through silence — consent expressed by the absence of objection.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal