黙認

• 읽는 법: もくにん
• 로마자: mokunin
• 한자 분석: 黙 (moku/dama) — silence, mute; 認 (nin/mito) — recognise, approve
• 발음: /mo̞kɯnin/

뜻

묵인; 방조; 못 본 척함; 침묵으로 사실상 승인함.

말하지 않은 채 받아들이거나 허용한다는 뜻의 する동사(黙認する). 공식적으로 승인한 것은 아니지만 권한 있는 사람이 알고도 이의를 제기하지 않는 상태를 뜻하며, 의도적일 수도 소극적일 수도 있다. 약간 부정적인 뉘앙스를 띠는 경우가 많아, 공모나 감독 책임의 방기를 암시하기도 한다.

예문

1. 上司が部下の小さな違反を黙認し続けた結果、大きな問題が生じた。 상사가 부하의 작은 위반을 계속 묵인한 결과, 큰 문제가 발생했다.
2. 政府が不正を黙認していたとの疑惑が浮上している。 정부가 부정을 묵인해 왔다는 의혹이 떠오르고 있다.
3. 長年にわたる規則違反が組織に黙認されていた事実が明るみに出た。 오랜 세월 이어진 규칙 위반이 조직에 의해 묵인되어 왔다는 사실이 드러났다.

사용 가이드

맥락: law, politics, workplace, journalism

어조: critical

기원과 역사

Compound of 黙 (silence) and 認 (to recognise, approve). The combination literally means to recognise or approve through silence — consent expressed by the absence of objection.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal