魅力的

• 读法: みりょくてき
• 罗马字: miryokuteki
• 汉字拆解: 魅 (mi) — to bewitch, enchant; 力 (ryoku/chikara) — power, force; 的 (teki) — adjectival suffix
• 发音: /mi.ɾjo.kɯ.te.ki/

含义

有魅力的；迷人的；令人着迷的；极具吸引力的。描述某人、某想法或某事物所散发的强烈吸引力。

形容动词，由'魅力'（魅力、吸引力）与形容词词缀'的'（teki）构成。比'かっこいい'或'きれい'等日常词汇更为正式，可描述外貌吸引力、引人注目的想法、诱人的提案或迷人的个性。在正式与非正式语境中均具有极高的通用性。

例句

1. 彼女の笑顔は誰もが認める魅力的なものだった。 她的笑容令所有人折服，魅力十足。
2. その提案は非常に魅力的だが、リスクも伴う。 这个提案极具吸引力，但也伴随着风险。
3. 魅力的な内容の授業は生徒の集中力を高める。 内容引人入胜的课堂能够提高学生的专注力。

用法指南

语境: everyday conversation, business, relationships, media

语气: positive

起源与历史

From 魅力 (miryoku, from 魅 'to bewitch, enchant' and 力 'power, force') plus the adjectival suffix 的 (teki). The base 魅 originally referred to supernatural bewitchment.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal