魅力的

• Lectura: みりょくてき
• Romaji: miryokuteki
• Desglose de kanji: 魅 (mi) — to bewitch, enchant; 力 (ryoku/chikara) — power, force; 的 (teki) — adjectival suffix
• Pronunciación: /mi.ɾjo.kɯ.te.ki/

Significado

Atractivo; encantador; fascinante; de gran atractivo. Describe a una persona, idea o cosa que ejerce una fuerza de atracción irresistible.

Adjetivo な formado por 魅力 (miryoku, 'encanto, fascinación') y el sufijo adjetival 的 (teki). Más sofisticado que palabras coloquiales como かっこいい o きれい, puede describir el atractivo físico, una idea convincente, una oferta tentadora o una personalidad seductora. Muy versátil en contextos tanto formales como informales.

Ejemplos

1. 彼女の笑顔は誰もが認める魅力的なものだった。 Su sonrisa era encantadora, algo que todos reconocían.
2. その提案は非常に魅力的だが、リスクも伴う。 La propuesta es muy atractiva, pero también conlleva riesgos.
3. 魅力的な内容の授業は生徒の集中力を高める。 Las clases con contenidos fascinantes aumentan la concentración de los alumnos.

Guía de uso

Contexto: everyday conversation, business, relationships, media

Tono: positive

Origen e historia

From 魅力 (miryoku, from 魅 'to bewitch, enchant' and 力 'power, force') plus the adjectival suffix 的 (teki). The base 魅 originally referred to supernatural bewitchment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal