魅力的

• 읽는 법: みりょくてき
• 로마자: miryokuteki
• 한자 분석: 魅 (mi) — to bewitch, enchant; 力 (ryoku/chikara) — power, force; 的 (teki) — adjectival suffix
• 발음: /mi.ɾjo.kɯ.te.ki/

뜻

매력적인; 사람을 끄는; 마음을 사로잡는; 큰 호소력이 있는. 사람, 생각, 사물이 강하게 끌어당기는 힘을 지녔음을 나타낸다.

魅力(miryoku, '매력')에 형용동사화 접미사 的(teki)가 붙은 ナ형용사. 일상적인 かっこいい나 きれい보다 세련된 느낌이 있으며, 외모의 매력뿐 아니라 설득력 있는 아이디어, 매력적인 제안, 호감 가는 성격까지 폭넓게 묘사할 수 있다. 격식 있는 맥락과 일상적인 맥락 모두에서 활용도가 높다.

예문

1. 彼女の笑顔は誰もが認める魅力的なものだった。 그녀의 미소는 누구나 인정할 만큼 매력적이었다.
2. その提案は非常に魅力的だが、リスクも伴う。 그 제안은 매우 매력적이지만 위험도 따른다.
3. 魅力的な内容の授業は生徒の集中力を高める。 매력적인 내용의 수업은 학생들의 집중력을 높인다.

사용 가이드

맥락: everyday conversation, business, relationships, media

어조: positive

기원과 역사

From 魅力 (miryoku, from 魅 'to bewitch, enchant' and 力 'power, force') plus the adjectival suffix 的 (teki). The base 魅 originally referred to supernatural bewitchment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal