微塵

• 读法: みじん
• 罗马字: mijin
• 汉字拆解: 微 (bi/mi) — minute, tiny; 塵 (jin/chiri) — dust, particle
• 发音: /mi.dʑiɴ/

含义

微尘；极微小的量。最常用于否定句中，表示'丝毫不'或'一点也不'。

最常见于表达式'微塵も〜ない'（丝毫不……），用于强烈否定某事物的存在。也出现在'微塵に砕ける'（粉碎成细小碎片）中。该词带有文学性和正式语体中特有的戏剧性、强调性，日常口语中较少使用。

例句

1. 彼は反省している様子が微塵もなかった。 他丝毫没有反省的迹象。
2. その計画には成功の可能性が微塵も感じられない。 这个计划让人感觉不到丝毫成功的可能性。
3. 高い場所から落ちた花瓶は微塵に砕け散った。 从高处跌落的花瓶摔得粉碎。

用法指南

语境: literature, formal speech, emphatic denial

语气: emphatic

起源与历史

From 微 (bi/mi) meaning 'minute, tiny' and 塵 (jin/chiri) meaning 'dust, particle.' Together they describe a particle so small it is like dust, conveying extreme minuteness.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adults

社会背景: Educated