身構える

• 读法: みがまえる
• 罗马字: migamaeru
• 汉字拆解: 身 (shin/mi) — body, oneself; 構 (kō/kama) — stance, structure, set up
• 发音: /mi.ɡa.ma.e.ɾɯ/

含义

做好防备；摆出戒备或备战姿态；对即将到来的事情保持警惕。

第二类（一段）动词，由身（身体、自身）和構える（搭建、摆出姿态）组合而成。该复合词描述在预感到某种困难或威胁时，身心俱备的状态。既可用于字面意义——武道家摆出格斗架势——也可用于比喻意义——在心理上为艰难的对话或挑战性事件做好准备。

例句

1. 大型台風接近のニュースに、住民たちは身構えた。 听闻强台风来袭的消息，居民们纷纷做好了防备。
2. 剣士は相手の動きを見極めようと、静かに身構えた。 剑士为了看清对手的动作，悄然摆出了戒备姿态。
3. 厳しい質問が来ると予想した社長は、記者会見に身構えて臨んだ。 预计会遭遇尖锐提问的社长，在记者会上严阵以待。

用法指南

语境: martial arts, sports, press conferences, natural disasters

语气: tense

起源与历史

Compound of 身 (mi — body, oneself) and 構える (kamaeru — to set up a posture or stance). The body becoming a prepared structure conveys readiness for confrontation or challenge.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes