目安

• 读法: めやす
• 罗马字: meyasu
• 汉字拆解: 目 (moku/me) — eye, aim; 安 (an/yasu) — peace, settle
• 发音: /me̞jasɯ/

含义

标准；准则；大致估算；参考基准。

表示实用参考点或近似尺度的名词——并非绝对规则。在日常及正式写作中广泛使用：目安として（作为参考）、目安に過ぎない（不过是大致估算）。该词表达某种有助于定向但不具约束力的事物。与基準（客观标准）或規則（规则）相对。

例句

1. 料金は一万円を目安にして予算を組んだ。 费用以一万日元为参考基准制定了预算。
2. 完成までの目安として、三ヶ月を見ていただければ幸いです。 作为完工的大致参考，若能预留三个月时间，不胜感激。
3. この数値はあくまでも目安に過ぎず、個人差がある。 这个数值终归不过是个大致参考，存在个体差异。

用法指南

语境: planning, business, daily life, policy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 目 (eye, aim) and 安 (peace, settle). Originally referred to a marker or target set by eye; later generalised to mean any approximate reference point or practical guideline.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal