滅多

• 读法: めった
• 罗马字: metta
• 汉字拆解: 滅 (metsu/me) — destroy, disappear; 多 (ta/ō) — many, much
• 发音: /me̞t̚ta/

含义

很少；难得（如滅多にない）。也有：鲁莽；轻率（较少见的含义）。

最常用于否定结构「滅多に〜ない」（很少，难得）或固定名词短语「滅多にないこと」（难得一见的事）。独立形式「滅多な」可以描述轻率或鲁莽的行为。N1学习者主要在书面语中遇到它，在书面语中，「滅多にない」强调极度罕见。

例句

1. これほど才能のある学生は滅多にいない。 像这样才华横溢的学生是很少见的。
2. 彼女が怒るなんて滅多にないことだ。 她发火这种事是难得一见的。
3. 上司は滅多なことでは部下を褒めない人だった。 上司是那种轻易不会表扬下属的人。

用法指南

语境: daily life, formal writing, spoken language

语气: neutral

起源与历史

Written with characters meaning 'destroyed' (滅) and 'many/much' (多), together suggesting something that almost no longer exists. The combination evolved in Buddhist-influenced vocabulary to mean extreme rarity or lack of restraint.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal