滅多

• 읽는 법: めった
• 로마자: metta
• 한자 분석: 滅 (metsu/me) — destroy, disappear; 多 (ta/ō) — many, much
• 발음: /me̞t̚ta/

뜻

좀처럼; 드물게; 거의 ~않다(滅多にない). 또 드물게는 경솔함, 무분별함이라는 뜻도 있다.

가장 흔한 용법은 부정형과 결합한 滅多に〜ない(좀처럼 ~않다, 드물다) 또는 고정 표현 滅多にないこと(드문 일)이다. 단독형인 滅多な는 경솔하거나 무모한 행동을 나타낼 수 있다. N1 학습자는 주로 문어체에서 극히 드문 정도를 강조하는 滅多にない 형태로 접하게 된다.

예문

1. これほど才能のある学生は滅多にいない。 이 정도로 재능 있는 학생은 좀처럼 없다.
2. 彼女が怒るなんて滅多にないことだ。 그녀가 화를 내는 일은 좀처럼 없는 일이다.
3. 上司は滅多なことでは部下を褒めない人だった。 그 상사는 웬만한 일로는 부하를 칭찬하지 않는 사람이었다.

사용 가이드

맥락: daily life, formal writing, spoken language

어조: neutral

기원과 역사

Written with characters meaning 'destroyed' (滅) and 'many/much' (多), together suggesting something that almost no longer exists. The combination evolved in Buddhist-influenced vocabulary to mean extreme rarity or lack of restraint.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal