名義

• 读法: めいぎ
• 罗马字: meigi
• 汉字拆解: 名 (mei) — name; 義 (gi) — meaning, title, rightful position
• 发音: /meːgi/

含义

名义；登记名称；名义所有权；正式登记的所有权归属。

用于法律、金融及行政语境，指某物官方登记所使用的人名或机构名称。常见短语包括'名義変更'（变更登记名义）和'名義貸し'（将名义借给他人使用——通常属于违法行为）。频繁出现于不动产登记、银行业务及企业所有权讨论中。

例句

1. その土地は父の名義で登記されている。 那块土地以父亲的名义登记在册。
2. 名義貸しは法律で厳しく禁じられている。 出借名义在法律上受到严格禁止。
3. 口座の名義変更には本人確認書類が必要だ。 变更账户名义需要提供本人身份证明文件。

用法指南

语境: legal, finance, property, banking

语气: neutral

起源与历史

Compound of 名 (name) and 義 (meaning, title, rightful position). The character 義 here conveys the sense of the officially recognised and rightful designation associated with a name, rather than mere appearance.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Legal