まとまり

• 读法: まとまり
• 罗马字: matomari
• 汉字拆解: 纏 (ten/mato) — to wind around, gather (complex kanji, rarely written)
• 发音: /ma.to.ma.ɾi/

含义

统一；条理；凝聚在一起的特质。也指谈判的圆满结束或事情的顺利解决。

五段动词'まとまる'（聚合、达成一致）的名词形式。用于描述团体内部的凝聚力、文章或计划的条理性，或讨论的圆满收尾。其反面'まとまりがない'是常见的批评用语，意为'杂乱无章'或'缺乏条理'。广泛适用于社交、职业和创作等各类语境。

例句

1. このレポートはまとまりがなく、全体として読みにくい。 这份报告缺乏条理，整体读来晦涩难懂。
2. チームのまとまりが今大会の勝因だったと監督は語った。 教练表示，团队的凝聚力是本次赛事获胜的原因。
3. 長い交渉の末、話し合いにまとまりが見えてきた。 经过漫长的谈判，讨论终于渐渐有了眉目。

用法指南

语境: education, business, writing, everyday conversation

语气: neutral

起源与历史

From the verb まとまる (matomaru, 'to come together, be settled'), derived from まとめる (matomeru, 'to put together, compile'). The nominalising suffix り forms the noun from the verb stem.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal