末節

• 读法: まっせつ
• 罗马字: massetsu
• 汉字拆解: 末 (matsu/sue) — end, tip, peripheral; 節 (setsu/fushi) — node, detail, matter
• 发音: /mas.se.tsɯ/

含义

细枝末节；周边琐事；无关紧要的细节。指与问题核心本质相对的微不足道之处。

名词，通常与'根本'或'本质'相对使用。最常见于四字成语'枝叶末节'（shiyō-massetsu），意为'无关紧要的旁枝末节'。用于正式论辩中，将周边次要问题斥为偏离核心要点的干扰。

例句

1. 枝葉末節にこだわる前に、本質的な問題を解決すべきだ。 在纠缠于枝叶末节之前，应当先解决本质性的问题。
2. 会議では末節の議論ばかりで、何も決まらなかった。 会议上尽是末节之争，什么也没有决定。
3. 批評家たちは末節を指摘するばかりで、全体像を見ていない。 批评家们只顾指出末节问题，却看不到整体面貌。

用法指南

语境: academic discourse, debate, written argument

语气: dismissive

起源与历史

From 末 (matsu) meaning 'tip, end, peripheral' and 節 (setsu) meaning 'node, detail.' Together they express the peripheral, minor points of a matter rather than its substance.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated