窮地

• 读法: きゅうち
• 罗马字: kyuuchi
• 汉字拆解: 窮 (kyuu) — cornered, at an end; 地 (chi) — ground, place, position, state
• 发音: /kʲɯː.tɕi/

含义

困境；两难；无明显出路的绝望处境。暗示陷入绝境、选择极为有限。

一个描述危险困境或绝境的名词。与陥る（陷入）、救う（救出）和脱する（脱离）有强烈的搭配关系。与窮状描述更宏观的艰辛状态不同，窮地强调被困或被逼入角落——一种没有简单出口的具体危机。常见于叙事、商业和日常语境。

例句

1. 資金繰りが悪化し、会社は深刻な窮地に陥った。 资金周转恶化，公司陷入了严重的困境。
2. 彼は機転を利かせて、交渉の窮地を見事に脱した。 他机智应变，出色地摆脱了谈判中的困境。
3. 友人が窮地に陥ったとき、迷わず手を差し伸べるのが本当の友情だ。 朋友陷入困境时，毫不犹豫地伸出援手，才是真正的友情。

用法指南

语境: everyday, narrative, business

语气: urgent

起源与历史

Compound of 窮 (cornered, exhausted) and 地 (ground, place, position). The image is of standing on terrain with no way forward — trapped in a desperate position.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal