窮地

• 읽는 법: きゅうち
• 로마자: kyuuchi
• 한자 분석: 窮 (kyuu) — cornered, at an end; 地 (chi) — ground, place, position, state
• 발음: /kʲɯː.tɕi/

뜻

궁지; 딜레마; 명백한 탈출구가 없는 절박한 상황. 선택지가 극도로 제한된 상태에 몰린 것을 암시한다.

위험한 막다른 상황이나 절박한 궁지를 묘사하는 명사. 陥る(빠지다), 救う(구하다), 脱する(벗어나다)와 강하게 결합한다. 窮状이 더 넓은 의미에서 고난의 상태를 묘사하는 반면, 窮地는 갇히거나 구석에 몰린 것을 강조한다 — 쉬운 탈출구가 없는 특정 위기. 서사, 비즈니스, 일상 언어에서 흔히 사용된다.

예문

1. 資金繰りが悪化し、会社は深刻な窮地に陥った。 자금 사정이 악화되어 회사는 심각한 궁지에 빠졌다.
2. 彼は機転を利かせて、交渉の窮地を見事に脱した。 그는 재치를 발휘해 협상의 궁지를 훌륭하게 벗어났다.
3. 友人が窮地に陥ったとき、迷わず手を差し伸べるのが本当の友情だ。 친구가 궁지에 빠졌을 때 망설임 없이 손을 내미는 것이 진정한 우정이다.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative, business

어조: urgent

기원과 역사

Compound of 窮 (cornered, exhausted) and 地 (ground, place, position). The image is of standing on terrain with no way forward — trapped in a desperate position.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal