訓読み

• 读法: くんよみ
• 罗马字: kunyomi
• 汉字拆解: 訓 (kun) — native Japanese reading, instruction; 読 (yo) — read; み (mi) — nominaliser
• 发音: /kɯɴ.jo.mi/

含义

训读；汉字的日语固有读音，与汉音（音读み）相对。

名词，指基于汉字所代表的日语固有词汇（和語）而赋予该字的读音。例如，山的训读是やま（yama），音读是さん／せん。大多数汉字至少有一个训读和一个音读，掌握两者对于日语读写能力至关重要。訓読み是日语教育和语言学中的基础概念。

例句

1. 山という漢字の訓読みはやまで、音読みはさん・せんとなる。 汉字「山」的训读是やま，音读是さん・せん。
2. 訓読みは漢字に当てはめた日本語固有の読み方で、和語に由来する。 训读是将汉字对应于日语固有读音的方式，源自和语。
3. 同じ漢字でも訓読みと音読みで意味が微妙に異なることがある。 同一汉字的训读与音读，有时在含义上存在微妙差异。

用法指南

语境: language education, linguistics, kanji study

语气: educational

起源与历史

Native Japanese compound. 訓 (くん) refers to a native Japanese reading of a character and 読み (よみ) means 'reading'. The term contrasts with 音読み (on'yomi), the Sino-Japanese reading based on Chinese pronunciation.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal