口伝

• 读法: くでん
• 罗马字: kuden
• 汉字拆解: 口 (ku) — mouth, oral; 伝 (den) — transmit, tradition, pass down
• 发音: /kɯ.deɴ/

含义

口传；口授；通过口头代代相传的知识、技艺或学问。

名词，指完全通过口头指导而非书面记录来传承知识的做法。在日本武道、表演艺术（能、茶道）和宗教传统（密教）中，最核心的秘密被刻意排除在文字之外，仅在师徒之间口耳相传。口伝因此既暗示了师徒关系中的保密性，也体现了其亲密性。该词也指由此传承下来的知识体系本身。

例句

1. 武道の奥義は文書ではなく口伝によって師から弟子へと受け継がれた。 武道的奥义不是通过文书，而是以口传的方式从师父传给弟子。
2. 口伝でしか伝わらない技術は、後継者がいなくなると失われてしまう危険がある。 仅靠口传流传下来的技艺，一旦没有传承者便有失传的危险。
3. 民俗学者は各地で口伝を採集し、消えかけた文化を記録した。 民俗学家在各地采集口传，记录了濒临消失的文化。

用法指南

语境: folklore, martial arts, performing arts, religious tradition

语气: scholarly

起源与历史

Sino-Japanese compound. 口 means 'mouth, oral' and 伝 means 'transmit, pass down, tradition'. The compound thus describes transmission through the spoken word rather than the written page.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Traditional/Cultural