煌々とした

• 读法: こうこうとした
• 罗马字: kōkōtoshita
• 汉字拆解: 煌 (kō) — glittering, radiant, brilliant (reduplicated for intensity)
• 发音: /koː.koː.to.ɕi.ta/

含义

明亮耀眼；光辉灿烂；璀璨夺目。描述强烈、清澈、光芒四射的光——来自月光、舞台灯光或繁星夜空。

煌々とする的连体形，源自拟态副词煌々と（kōkōto）。描述强烈、清澈而通常美丽的光辉——不是刺眼的强光，而是壮观的亮度。最常用于文学和诗歌语境，唤起月光、舞台聚光灯或星光璀璨夜空的光辉。

例句

1. 煌々とした月明かりの下、二人は静かに語り合った。 在皎洁的月光下，两人静静地交谈。
2. 舞台の上は煌々とした照明に包まれ、演者の表情がくっきりと見えた。 舞台上被耀眼的灯光笼罩，演员的表情清晰可见。
3. 煌々とした星空に感動して、しばらく空を見上げ続けた。 被璀璨的星空所感动，仰望天空良久。

用法指南

语境: literary description, poetry, nature writing, stage or performance

语气: poetic, evocative

起源与历史

From the mimetic adverb 煌々と, using 煌 (kō — glittering, radiant) reduplicated for intensification. The kanji 煌 depicts a brilliant, luminous glow and is associated with stars, flames, and radiant light sources.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal