口碑

• 读法: こうひ
• 罗马字: kōhi
• 汉字拆解: 口 (ko/kuchi) — mouth; 碑 (hi) — stone monument, inscription
• 发音: /koː.çi/

含义

口碑；民间传说；口耳相传的传说。通过口头而非文字代代相传的故事或信仰。

正式名词，描述通过口述而非文字记录保存下来的知识、传说或习俗。在历史学与民俗学研究中，口碑是了解缺乏文字记录社区的重要信息来源。它与文献（文字来源）形成对比，其研究是口述历史学与民族志学的核心。

例句

1. その伝説は文字に残らず、口碑として地域の人々に長く伝わってきた。 那个传说没有留下文字记载，长久以来以口碑的形式在当地人中流传。
2. 口碑によれば、この山には昔から霊力を持つ神が宿るとされてきた。 据口碑相传，这座山自古以来便被认为有具有灵力的神明栖居。
3. 地域の口碑を丹念に収集することで、文献に現れない歴史の断片が見えてくる。 通过认真收集地方口碑，可以看到文献中未曾出现的历史片段。

用法指南

语境: folklore, oral history, ethnography, regional culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 口 (ko/kuchi, mouth) and 碑 (hi, stone monument/inscription). The combination is poetic: even without a physical stone monument, the mouth itself becomes the medium that preserves and transmits memory across time.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults

社会背景: Academic