渾然

• 读法: こんぜん
• 罗马字: konzen
• 汉字拆解: 渾 (kon) — whole, undivided; 然 (zen/nen) — state, condition (suffix)
• 发音: /ko.ɲ.ze.ɴ/

含义

浑然融合；统一；和谐地融为一体。

な形容词，最常出现在「渾然一体」这一短语中（浑然融为一体）。描述不同元素——色彩、风格、文化、情感——无缝融合为一个整体，毫无明显的分界。主要用于文学和正式场合。

例句

1. 東洋と西洋の文化が渾然と融合したような建築に魅了された。 我被那座融合东西方文化于一体的建筑深深吸引。
2. 喜びと悲しみが渾然一体となって、涙が止まらなかった。 喜悦与悲伤浑然交融，泪水止不住地流淌。
3. 渾然一体となった音と光の演出が、会場を非日常の空間に変えた。 声光浑然一体的演出将会场变成了一个超凡脱俗的空间。

用法指南

语境: literature, arts, culture, aesthetics

语气: positive

起源与历史

From 渾 (kon, whole/undivided) and 然 (zen/nen, state/condition suffix). The character 渾 carries the meaning of a turbid, undivided whole, and 然 functions as an adjectival/adverbial suffix.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated