渾然

• 읽는 법: こんぜん
• 로마자: konzen
• 한자 분석: 渾 (kon) — whole, undivided; 然 (zen/nen) — state, condition (suffix)
• 발음: /ko.ɲ.ze.ɴ/

뜻

혼연; 하나로 통합됨; 조화롭게 융합된 상태.

주로 '渾然一体(혼연일체, 하나로 섞여 통합됨)'라는 표현으로 쓰이는 な형용사입니다. 색채, 양식, 문화, 감정 등 이질적인 요소들이 눈에 띄는 경계선 없이 하나의 완전한 전체로 매끄럽게 합쳐지는 것을 묘사합니다. 주로 문어체·격식체에서 사용됩니다.

예문

1. 東洋と西洋の文化が渾然と融合したような建築に魅了された。 동양과 서양의 문화가 혼연히 융합된 듯한 건축에 매료되었다.
2. 喜びと悲しみが渾然一体となって、涙が止まらなかった。 기쁨과 슬픔이 혼연일체가 되어 눈물이 멈추지 않았다.
3. 渾然一体となった音と光の演出が、会場を非日常の空間に変えた。 혼연일체를 이룬 음악과 빛의 연출이 회장을 비일상적인 공간으로 바꾸었다.

사용 가이드

맥락: literature, arts, culture, aesthetics

어조: positive

기원과 역사

From 渾 (kon, whole/undivided) and 然 (zen/nen, state/condition suffix). The character 渾 carries the meaning of a turbid, undivided whole, and 然 functions as an adjectival/adverbial suffix.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated