機運

• 读法: きうん
• 罗马字: kiun
• 汉字拆解: 機 (ki) — opportunity, mechanism, pivot; 運 (un) — luck, fate, movement
• 发音: /ki.ɯn/

含义

势头；良机；有利于变革的事件汇聚。暗示一种天时地利汇聚、时机成熟、可以采取行动之感。

一个名词，捕捉有利事态的潮流或局势转折点之感。常与高まる（高涨、增长）搭配，如機運が高まる。用于政治、社会改革和商业语境，描述条件汇聚、时机成熟、可以采取决定性行动的时刻。

例句

1. 改革に向けた機運が社会全体で高まっている。 推动改革的势头正在整个社会中不断高涨。
2. このプロジェクトを進める機運は今がまさに熟している。 推进这一项目的时机，现在正好成熟。
3. 選挙を前に政治変革の機運が感じられる。 选举在即，政治变革的势头已可感受到。

用法指南

语境: politics, business, social change

语气: neutral

起源与历史

Compound of 機 (opportunity, mechanism) and 運 (fate, movement). Together they evoke the movement of fortune converging into an actionable moment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional/Political