奇怪

• 读法: きっかい
• 罗马字: kikkai
• 汉字拆解: 奇 (ki) — strange, odd, wondrous; 怪 (kai/ke) — mystery, suspicious, apparition
• 发音: /kik.kai/

含义

奇异；怪诞；神秘；怪诞可怖。形容某事物不仅仅是不寻常，而是令人深感不安或难以解释，超越一般的怪异，进入令人毛骨悚然的领域。

这是一个な形容词，描述不仅仅是不寻常，而是深感不安或难以解释的现象或外貌。比「不思議」（神秘的）和「変な」（奇怪的）语气更强，「奇怪」带有怪诞或令人毛骨悚然的含义。出现于文学、新闻和戏剧性语境中。「きっかい」的读音比标准的「きかい」发音更具戏剧性强调效果。

例句

1. 深夜の廃墟で奇怪な物音がして、調査隊は立ち止まった。 深夜的废墟中传来奇怪的声响，调查队停下了脚步。
2. その事件の奇怪な経緯は、長年謎とされてきた。 那起事件的离奇经过，多年来一直是个谜。
3. 奇怪な仮面をつけた人物が祭りの行列に紛れ込んでいた。 一个戴着奇异面具的人混入了祭典的游行队伍之中。

用法指南

语境: mystery, horror, literature, description

语气: eerie

起源与历史

Sino-Japanese compound of 奇 (remarkably strange, wondrous) and 怪 (mysterious, monstrous, suspicious). The alternative reading きっかい comes from a phonetic intensification — inserting っ for dramatic emphasis — common in colloquial and literary speech.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal