奇怪

• 읽는 법: きっかい
• 로마자: kikkai
• 한자 분석: 奇 (ki) — strange, odd, wondrous; 怪 (kai/ke) — mystery, suspicious, apparition
• 발음: /kik.kai/

뜻

기괴하다; 이상야릇하다; 불가사의하다; 섬뜩하다. 단순한 이상함을 넘어 깊이 불안하게 하거나 불가해하게 이상한 것을 묘사한다.

단순히 특이한 것이 아니라 깊이 불안하게 하거나 불가해한 현상이나 외모를 묘사하는 나형용사. 不思議(신기한)나 変な(이상한)보다 강하며, 奇怪는 기괴하거나 섬뜩한 것의 뉘앙스를 지닌다. 문학적, 저널리즘적, 극적 맥락에 등장한다. きっかい 발음은 표준 きかい 발음보다 극적인 강조를 더한다.

예문

1. 深夜の廃墟で奇怪な物音がして、調査隊は立ち止まった。 한밤중 폐허에서 기괴한 소리가 나자 조사대는 걸음을 멈췄다.
2. その事件の奇怪な経緯は、長年謎とされてきた。 그 사건의 기괴한 경위는 오랫동안 미스터리로 여겨져 왔다.
3. 奇怪な仮面をつけた人物が祭りの行列に紛れ込んでいた。 기괴한 가면을 쓴 인물이 축제 행렬에 섞여 있었다.

사용 가이드

맥락: mystery, horror, literature, description

어조: eerie

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 奇 (remarkably strange, wondrous) and 怪 (mysterious, monstrous, suspicious). The alternative reading きっかい comes from a phonetic intensification — inserting っ for dramatic emphasis — common in colloquial and literary speech.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal