機軸

• 读法: きじく
• 罗马字: kijiku
• 汉字拆解: 機 (ki) — mechanism, opportunity, pivot; 軸 (jiku) — axis, pivot, axle
• 发音: /ki.dʑi.kɯ/

含义

枢纽；轴心；核心支柱；事物围绕其组织或依赖其存在的中心原则或核心机制。

一个用于抽象或结构性语境的名词，描述维系系统运转的根本原则。在日常用语中并不常见，出现于对政治、经济或组织体系的正式分析中。以隐喻方式，也可指作为团体或运动核心人物的人。

例句

1. 経済政策の機軸となるべき改革案が閣議で承認された。 应成为经济政策枢纽的改革方案在内阁会议上获得批准。
2. 彼はチームの機軸として若手選手を引っ張ってきた。 他作为团队的核心，一直带领着年轻球员前进。
3. この条約は国際秩序の機軸をなすものとして高く評価されている。 这一条约作为构成国际秩序轴心的存在，受到高度评价。

用法指南

语境: politics, economics, organisational theory

语气: neutral

起源与历史

Compound of 機 (mechanism, opportunity) and 軸 (axis, pivot, scroll). Together they convey the central fulcrum upon which a mechanism or organisation turns.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional/Academic