機軸

• 읽는 법: きじく
• 로마자: kijiku
• 한자 분석: 機 (ki) — mechanism, opportunity, pivot; 軸 (jiku) — axis, pivot, axle
• 발음: /ki.dʑi.kɯ/

뜻

축; 핵심 원리; 어떤 것이 구성되거나 의존하는 중심 원리 또는 핵심 메커니즘.

시스템을 하나로 묶는 근본 원리를 묘사하는 데 추상적·구조적 맥락에서 사용되는 명사. 일상 대화에서는 덜 사용되며, 정치, 경제, 조직 시스템의 공식 분석에 등장한다. 비유적으로 집단이나 운동의 핵심 인물을 가리키는 데도 사용된다.

예문

1. 経済政策の機軸となるべき改革案が閣議で承認された。 경제 정책의 축이 되어야 할 개혁안이 각의에서 승인되었다.
2. 彼はチームの機軸として若手選手を引っ張ってきた。 그는 팀의 축으로서 젊은 선수들을 이끌어 왔다.
3. この条約は国際秩序の機軸をなすものとして高く評価されている。 이 조약은 국제 질서의 축을 이루는 것으로 높이 평가받고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, economics, organisational theory

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 機 (mechanism, opportunity) and 軸 (axis, pivot, scroll). Together they convey the central fulcrum upon which a mechanism or organisation turns.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional/Academic