機微

• 读法: きび
• 罗马字: kibi
• 汉字拆解: 機 (ki) — subtle working, mechanism, opportunity; 微 (bi/mi) — minute, delicate, barely perceptible
• 发音: /ki.bi/

含义

微妙之处；细微差别；人类心理、社会动态或某一情况中细腻的精妙之处。暗示对未明确表达之事的敏锐感知。

一个名词，指事物难以察觉的运作机制或细微之处——尤其是人类情感、人际关系或复杂情况的微妙之处。洞悉機微，即是以同理心和敏锐的洞察力读懂言外之意。常与人情の機微（人情的微妙之处）和心の機微（内心的细腻之处）搭配使用。

例句

1. 長年の経験を通じて、彼女は人心の機微を読む力を身につけた。 通过多年的经验，她培养出了读懂人心微妙之处的能力。
2. 優れた外交官は相手国との関係の機微を肌で感じ取る。 优秀的外交官能够凭直觉感受到与对方国家关系的微妙之处。
3. この小説は家族関係の機微を繊細に描いている点で高く評価されている。 这部小说因细腻描绘家庭关系的微妙之处而备受好评。

用法指南

语境: literature, interpersonal relations, psychology

语气: reflective

起源与历史

Compound of 機 (subtle working, mechanism) and 微 (minute, delicate, barely perceptible). Together they evoke the imperceptibly fine internal movements of human and social life.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Intellectual