決裂

• 读法: けつれつ
• 罗马字: ketsuretsu
• 汉字拆解: 決 (ketsu/ki) — decide, break; 裂 (retsu/sa) — tear, split, rend
• 发音: /ketsɯɾetsɯ/

含义

破裂；决裂；崩溃。谈判、会谈或协议的彻底失败。

する动词名词，专门用于描述谈判、外交会谈或协议的破裂。与失敗（失败）不同，決裂暗示双方本在进行某一过程，而该过程如今已无可挽回地破裂。常见于政治、商业和外交报道中。

例句

1. 交渉は最終局面で決裂し、合意には至らなかった。 谈判在最后关头破裂，未能达成协议。
2. 労使交渉が決裂したことで、大規模なストライキが始まった。 劳资谈判破裂，大规模罢工随之爆发。
3. 首脳会談の決裂は、両国関係に深刻な影を落とした。 峰会的破裂给两国关系投下了严重的阴影。

用法指南

语境: diplomacy, business negotiations, labour relations, politics

语气: serious

起源与历史

Compound of 決 (ketsu, to decide/break) and 裂 (retsu, to tear/split). The image is of something being decisively torn apart — an agreement split beyond repair.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional