決裂

• 읽는 법: けつれつ
• 로마자: ketsuretsu
• 한자 분석: 決 (ketsu/ki) — decide, break; 裂 (retsu/sa) — tear, split, rend
• 발음: /ketsɯɾetsɯ/

뜻

결렬; 파탄; 붕괴. 협상·교섭·합의가 완전히 실패하는 것.

협상·외교 교섭·합의의 결렬에 특화된 する동사형 명사. 失敗(실패)와 달리 決裂은 두 당사자가 진행하던 과정이 돌이킬 수 없을 만큼 파탄났음을 함의한다. 정치·비즈니스·외교 보도에 자주 쓰인다.

예문

1. 交渉は最終局面で決裂し、合意には至らなかった。 협상은 최종 단계에서 결렬되어 합의에 이르지 못했다.
2. 労使交渉が決裂したことで、大規模なストライキが始まった。 노사 협상이 결렬됨으로써 대규모 파업이 시작되었다.
3. 首脳会談の決裂は、両国関係に深刻な影を落とした。 정상회담의 결렬은 양국 관계에 심각한 그림자를 드리웠다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, business negotiations, labour relations, politics

어조: serious

기원과 역사

Compound of 決 (ketsu, to decide/break) and 裂 (retsu, to tear/split). The image is of something being decisively torn apart — an agreement split beyond repair.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional