決裁

• 读法: けっさい
• 罗马字: kessai
• 汉字拆解: 決 (ketsu) — decide, determine; 裁 (sai) — judge, arbitrate, sanction
• 发音: /kes.sai/

含义

决裁；批准；授权；认可。有权限的人在审阅提案、支出或决定后正式予以批准的行为。

日本组织文化中的核心概念。重大决策和支出须经相应级别权限的決裁（部长决裁、社长决裁等），通常通过稟議書（汇报审批文件，在层级体系中逐级传阅）提交申请。決裁権限（审批权限）矩阵规定了各级别的审批范围。电子审批系统（電子決裁）正逐步取代纸质稟議流程。注意与同音词決済（金融结算/付款）相区分。

例句

1. この金額の支出は部長決裁が必要なため、稟議書を作成して提出した。 该金额的支出需要部长决裁，因此制作了审批文件提交申请。
2. 社長の決裁を得るまでに、複数の部門長による確認と押印が求められる。 在获得社长决裁之前，须经多位部门负责人的审核与盖章确认。
3. 電子決裁システムを導入したことで、稟議の承認スピードが大幅に向上した。 引入电子审批系统后，审批文件的批准速度大幅提升。

用法指南

语境: corporate management, approval processes, bureaucracy, office culture

语气: official

起源与历史

Compound of 決 (to decide, determine) and 裁 (to judge, arbitrate, cut through). Together they convey the act of a superior decisively judging and approving a matter brought before them.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Corporate/Administrative