兼備

• 读法: けんび
• 罗马字: kenbi
• 汉字拆解: 兼 (ken/ka) — combine, hold simultaneously; 備 (bi/sona) — possess, prepare, equip
• 发音: /kembi/

含义

兼备；兼具。同时拥有两种或两种以上品质或特质。

する动词名词，用于描述某人或某物同时具备两种令人称羡的品质。经典表达为才色兼備（saishoku kenbi——才貌双全）。传达的是平衡与完整感，而非二者之间的权衡取舍。

例句

1. 彼女は知性と情熱を兼備した、稀有なリーダーだ。 她兼具智慧与热情，是一位难得的领导者。
2. 才色兼備と称えられた彼女は、どの場でも注目を集めた。 被誉为才色兼备的她，无论在哪里都备受瞩目。
3. 機能性と美しさを兼備したデザインが高い評価を受けた。 兼具功能性与美观性的设计获得了高度评价。

用法指南

语境: compliments, design, character description, business

语气: admiring

起源与历史

Compound of 兼 (ken, to combine/hold simultaneously) and 備 (bi, to possess/be equipped with). Together they mean to be simultaneously equipped with multiple attributes.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated