兼備

• 읽는 법: けんび
• 로마자: kenbi
• 한자 분석: 兼 (ken/ka) — combine, hold simultaneously; 備 (bi/sona) — possess, prepare, equip
• 발음: /kembi/

뜻

겸비; 동시에 지님. 두 가지 이상의 자질이나 특성을 동시에 갖추는 것.

두 가지 바람직한 자질을 동시에 지닌 사람이나 사물을 묘사하는 する동사형 명사. 대표적인 표현은 才色兼備(재색겸비—재능과 미모를 모두 갖춤)다. 트레이드오프가 아닌 균형과 완전함의 느낌을 전달한다.

예문

1. 彼女は知性と情熱を兼備した、稀有なリーダーだ。 그녀는 지성과 열정을 겸비한 드문 리더다.
2. 才色兼備と称えられた彼女は、どの場でも注目を集めた。 재색겸비라고 칭송받은 그녀는 어느 자리에서도 주목을 받았다.
3. 機能性と美しさを兼備したデザインが高い評価を受けた。 기능성과 아름다움을 겸비한 디자인이 높은 평가를 받았다.

사용 가이드

맥락: compliments, design, character description, business

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 兼 (ken, to combine/hold simultaneously) and 備 (bi, to possess/be equipped with). Together they mean to be simultaneously equipped with multiple attributes.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated