健気

• 读法: けなげ
• 罗马字: kenage
• 汉字拆解: 健 (ken) — healthy, strong, robust; 気 (ge) — spirit, disposition
• 发音: /ke.na.ɡe/

含义

令人钦佩；勇敢；英勇；坚强。描述在困境中——尤其是孩子、女性或处于困难处境的人——以默默的勇气和坚定意志面对艰难的人。

ナ形容词，表达对处于弱势地位却勇敢坚持之人的感动与钦佩。情感基调温暖而略带忧伤——看着他们的努力令人动容。常用于描述在父母去世后仍努力工作的孩子、面对逆境的年轻人，或默默忍耐不抱怨的任何人。

例句

1. 親を亡くした後も健気に働く彼女の姿に、周囲は胸を打たれた。 失去双亲后仍坚强工作的她，令周围的人深受感动。
2. 小さな体で一生懸命練習する子供の健気な姿が愛おしかった。 小小的身躯拼命练习的孩子，那坚强可爱的模样令人心疼。
3. 健気に笑いながらも、彼の目には疲れがにじんでいた。 他强忍着笑，眼神中却透着疲惫。

用法指南

语境: character description, emotional scenes, literature, narrative

语气: warm, admiring, slightly melancholic

起源与历史

Historically written 殊勝 or 健気, with 健 (ken — healthy, strong) and 気 (ge/ki — spirit). The earlier sense was more general bravery, but the modern nuance of touching gallantry in the face of hardship has become dominant.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal