健気

• 읽는 법: けなげ
• 로마자: kenage
• 한자 분석: 健 (ken) — healthy, strong, robust; 気 (ge) — spirit, disposition
• 발음: /ke.na.ɡe/

뜻

기특하다; 용감하다; 씩씩하다; 대견하다. 힘든 상황에서 조용한 용기와 결단력으로 맞서는 사람, 특히 어린이, 여성, 또는 어려운 상황에 처한 사람을 묘사한다.

취약한 위치에 처한 사람이 용감하게 버텨내는 모습에 감동적인 감탄을 표현하는 な형용사. 감정적 어조는 따뜻하고 약간 구슬프다 — 그 노력을 바라보며 감동을 받게 된다. 상실에도 불구하고 열심히 일하는 아이들, 역경에 맞서는 젊은이들, 또는 묵묵히 불평 없이 견디는 사람을 묘사하는 데 흔히 사용된다.

예문

1. 親を亡くした後も健気に働く彼女の姿に、周囲は胸を打たれた。 부모를 잃은 후에도 기특하게 일하는 그녀의 모습에 주변 사람들은 감동을 받았다.
2. 小さな体で一生懸命練習する子供の健気な姿が愛おしかった。 작은 몸으로 열심히 연습하는 아이의 기특한 모습이 사랑스러웠다.
3. 健気に笑いながらも、彼の目には疲れがにじんでいた。 기특하게 웃으면서도 그의 눈에는 피로가 배어 있었다.

사용 가이드

맥락: character description, emotional scenes, literature, narrative

어조: warm, admiring, slightly melancholic

기원과 역사

Historically written 殊勝 or 健気, with 健 (ken — healthy, strong) and 気 (ge/ki — spirit). The earlier sense was more general bravery, but the modern nuance of touching gallantry in the face of hardship has become dominant.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal